RE: Our Thoughts are with you

These replies and comments were received by CETEC in response to our email expressing sympathy for the November Paris terror attacks.  They appear to no particular order.

 

Cher Vyt, merci beaucoup de votre message de soutien. Nous sommes très tristes et nous pleurons les victimes de cet attentat.  Nous sommes également très déterminés à défendre notre liberté à vivre en paix. Chaque message de soutien nous est donc  très précieux. 

Ces mots sont très gentils 

Vyt , Thank you very much for your message.

Bonjour Vyt,  Merci beaucoup pour votre amical message qui me touche. Mon mari, nos amis et moi allons bien.
Ces actes barbares sont terribles et malheureusement je crains que cela ne soit pas terminé. La tension est palpable à Paris et dans toute l’ile-de-France. Cependant, la vie doit continuer et nous devons nous efforcer de ne pas avoir peur afin que le terrorisme ne l’emporte pas sur la Liberté.
Encore merci pour votre email.

Cher Vyt,  Merci for your kind words, thoughts and moral support. We are all very shocked, but our families are safe. 

Thank you Vyt for your kind words.  Talk to you soon

Cher Vyt,   Merci pour ce message très chaleureux. En ce qui me concerne la famille va bien. Nous étions donc sans souci de ce côté. Il ne semble pas que les collègues du XXX aient été directement touchés du moins nous n’avons pas eu de mauvaises nouvelle pendant le week end.
Il nous faudra plus que des principes pour résister mais que la France et l’Europe fassent aussi preuve de rigueur et de fermeté envers ceux qui ne respectent pas les lois. C’est dire si la tâche est immense.
Encore une fois merci pour vos pensées amicales et pour votre soutien.

Cher Vyt,  Merci beaucoup pour ton gentil message qui nous touche tous beaucoup.
Nous sommes encore sous le choc, anéantis par ce vendredi noir…
Tous les collègues et leurs familles respectives sont sains et saufs mais chacun d’entre nous est meurtri par ces terribles agressions. 
Nous espérons aussi que, de ton côté, ta famille est en sécurité.
Impossible d’oublier que de nouvelles menaces sont à venir encore et que la peur nous paralyse aujourd’hui, mais, même si le cœur n’y est pas, nous allons nous forcer à retrouver l’insouciance de la vie parisienne, prendre des cafés en terrasse, voir des spectacles enjoués et faire de longues promenades romantiques en bord de Seine.  
Parce que cette résistance, arrogance toute parisienne, est aussi efficace que la riposte par les armes.

Dear Vyt, I’m sensitive to your email and thank you. 
We were shocked by the dramatic events of the weekend.
Fortunately, we have no direct victim of these attacks, but alas, we all have relatives or acquaintances who have been directly or indirectly affected.
Thank you for your support !

Dear Vyt,  Thanks a lot for your thoughtful email and your French text. 
Through this difficult time, we didn’t lose hope that things will get better.
Continuing to live our lives normally and express ourselves are the best way to answer such violence. 

Thanks, famille et amis vont bien

Thank you very much for your compassion, Vyt.
Occidental world has to be unified against islamist terrorism.